Marjai János György este noul primar al orașului înfrățit, Bătania. La alegerile locale de ieri candidatul independent a primit 718 voturi (39,96%). El a câștigat în fața lui Boros Csaba (independent) cu doar 26 de voturi, astfel este posibil ca voturile să fie numărate din nou. Totuși, conform surselor noastre, …
Azi dimineața la Bătania a luat foc o casă, dar nimeni nu a suferit arsuri, anunță site-ul beol.hu. În casă era doar un bărbat, pe el pompierii l-au scos din locuință, dar starea lui nu necesita intervenție medicală. Incendiul a distrus tot acoperișul și una dintre camere.
Sâmbătă 27 septembrie se organizează la Bătania Balul Strugurilor. Programul începe la ora 15.00 cu parada participanților, dansatorii se vor opri în puncte importante ca să creeze o bună atmosferă pentru balul de seară. Între 18-20 program folcloric la care participă două formații din Pecica: Búzavirág și Hagyományőrző Néptánccsoport, dar …
În data de 12 octombrie în Ungaria se organizează alegeri locale. Actualul primar al orașului înfrățit, Bătania, Karsai József s-a ținut de cuvânt și nu mai candidează pentru un nou mandat. Lupta pentru scaunul de primar însă va fi aprigă, având în vedere că sunt cinci candidați, toți independenți: Marjai …
Duminică seara în Bătania la așa numitul Cimitir Vechi, proprietatea bisericii romano-catolice s-a sfințit monumentul Sfântului Cristof (Szent Kristóf), anunță beol.hu. Slujba în aer liber a fost celebrat de canonocul Bajnai István, care a spus că monumentul se află în zona cu traficul cel mai aglomerat al orașului. Aici se …
Primarul orașului Bătania, Karsai József a declarat pentru ziarul beol.hu că se teme de invazia șobolanilor, care pot distruge casele din văliug. „În scurt timp nu vor mai avea ce mânca pe câmp și se vor îndrepta spre zonele locuite, inclusiv orașul nostru. Trebuie să luăm de acum măsuri ferme …
Sâmbătă, 28 iunie se va sărbătorii Ziua Satului Turnu, eveniment sprijinit de Primăria Orașului Pecica și de Consiliul Local Pecica. Programul începe de la ora 17 cu o slujbă festivă oficiată de reprezentanţii bisericilor din sat la Biserica Romano-catolică, iar de la ora 18 se va inaugura bibioteca amenajată într-o …
„Oricare copil din Bătania poate deveni laureat al premiului Nobel” – a declarat pentru site-ul beol.hu Karsai József, primarul orașului, când a comentat intenția Fundației SOS Gyermekfalu Magyarország de a muta Satul de Copii SOS din localitate la Orosháza. Fundația motivează mutarea copiilor și a familiilor cu condițiile mai bune …
Cu ocazia Rusaliilor la biserica romano-catolică din Bătania 20 de copii au fost botezați, majoritatea fiind elevi din clasele I-IV, scrie beol.hu. Canonocul Bajnai Istvan a declarat, că slujba de botezare a fost organizată la inițiativa părinților, după ce copiii au participat la ore de religie. Canonocul a fost surprins …
Duminică la Bătania, în cadrul zilelor localității s-a marcat și aniversarea de 25 de ani de la ridicarea la rangul de oraș, a anunțat beol.hu. Organizatorii s-au pregătit cu program folcloric prezentat de copii maghiari, români și sârbi, recitaluri de poezii și multe alte evenimente cara au atras sute de …
Primăria orașului Bătania face toate demersurile ca toți copiii defavorizați să primească o masă caldă pe perioada vacanței de vară. Pe perioada vacanței de iarnă problema s-a rezolvat cu sprijinul bisericii catolice care a alocat suma de 3 milioane de forinți, diferența fiind oferită de consiliul local. Primarul Karsai Jozsef …
Acum 120 de ani s-a născut la Bătania pictorul, sculptorul Molnár C. Pál, iar cu 30 de ani în urmă și-a deschis porțile casa memorială, a anunțat beol.hu. Artistul este cetățean de onoare al orașului Bătania. Cu acest prilej s-a organizat o zi de comemorare în cadrul căreia toți participanții …